Помещаю его здесь полностью. Уже получив книгу и, если честно, не будучи особенно впечатлена, прочитала послесловие и увидела книгу совсем другими глазами. За что Ольге Виноградовой большое спасибо. Большинство детских фольклорных произведений имеет четкое назначение и момент произнесения. Кажется, именно этим наблюдением руководствовался Николай Попов, оформляя «Трынцы-брынцы, бубенцы». Колыбельными убаюкивают новорожденных, потешками сопровождают гимнастику для малышей до двух лет, считалочки используются детьми постарше в коллективных играх. Всё это – особенности устного бытования. Когда те же тексты попадают в иллюстрированную книгу, готовые к прочтению не только «по поводу», но, как любая другая детская поэзия, просто подряд,- ярче высвечивается их чисто литературная привлекательность и многогранность. Становятся заметней не только ритмы, рифмы и созвучия, но и словесная и смысловая игра, драматичность и алогичность сюжетов, колоритность персонажей. Кажется, именно этим наблюдением руководствовался Николай Попов, оформляя книгу «Трынцы- брынцы, бубенцы». Он не заимствует народные изобразительные стили, не отсылает к традициям и среде бытования потешек, прибауток и песенок. Художник почти отказывается от исторического контекста (известного лишь взрослому читателю), он ставит себя на место ребенка – и находит визуальные образы в самих словах, из которых состоят эти короткие произведения. Дождь льет из огромного ведра в небе, гусь взаправду едет на палочке, Прокоп, у которого кипит укроп, оказывается добродушным пытливым человечком со своей уютной историей. Художник сумел разомкнуть мир, предопределенный прошлым, впустить в него новую свободу (свободу принимать абсурдное как должное), а вместе с ней – новую игру. Благодаря этому в «Трынцах- брынцах. Среди веселого народца в русских рубахах и платочках встречаются эксцентричные, украшенные необычными подробностями сказочные герои (вроде деда Харыбая, у которого одна нога деревянная, вторая обута в лыжу, вместо посоха – ухват). Разрозненные сценки сменяются то чем- то вроде комикса (когда они удваиваются, утраиваются на одном развороте, показывая последовательность событий), а то вдруг застывшим – без единого персонажа – пейзажем. В книгу запросто проникают вещи из известного сегодняшнему ребенку быта – веселящийся троллейбус, барахлящий мотор, гантель, велосипед. Трынцы - брынцы, бубенцы. Художник: Попов Николай Возрастная группа: 0+. Тип переплета: Твердый. А на улице слышится: 'Улитка, улитка, выпусти рога!', 'Божья коровка, полети вверх ловко!', 'Коля, Коля, Николай, сиди дома. Все поют: Трынцы-брынцы, бубенцы, Раззвонились удальцы: Диги-диги-диги-дон, Отгадай, откуда звон! После этих слов 'жмурка' ловит увертывающегося игрока. Русские народные потешки, прибаутки, заклички, считалки, дразнилки, колыбельные песни 'А баю, баю, баю, лежит Ваня на краю', - нежно поёт мама колыбельную маленькому сыну. Трынцы-Брынцы, бубенцы - русские народные потешки, прибаутки, заклички, считалки, дразнилки, колыбельные. Книга «Трынцы-брынцы, бубенцы. Русские народные потешки, прибаутки, заклички, считалки, дразнилки, колыбельные», «Детская литература. Трынцы-брынцы, бубенцы, Раззвонились удальцы, Диги, диги, диги, дон, Выходи скорее вон! Мы бесплатно доставим книгу «Трынцы-брынцы, бубенцы. Русские народные потешки, прибаутки, заклички, считалки, дразнилки. Даже они не разрушают колорит фольклорных песенок, но становятся еще одним элементом общего скоморошьего веселья, заодно позволяя ребенку, читающему или слушающему книгу, почувствовать себя частью общей странной игры. Так по- разному и смело действовать, не нарушая единый звучный мирок народных текстов, стало возможно, создав в книге особое, по своим законам живущее пространство. В его основе – переходящий с разворота на разворот (с небольшими вариациями) пейзаж: бурая или сизая бугристая земля, ветхие заборы, неказистые домишки и над ними – чистое, не заполненное ничем, кроме цвета и света, небо. Трудно представить себе другую книгу, в которой ощущение простора было бы передано так же буквально: не нарисованной перспективой, а свободным местом на странице. Это место не пусто (как в реальности никогда не бывает пуст даже самый пустынный пейзаж) – его наполняет цвет неба. Листая сборник, ребенок перебирается от розоватого рассвета к зеленоватым сумеркам, от желтой дневной ясности – к багровому предгрозовому свечению, от утра – к ночи, и снова к рассвету. Через это изменение света нарисованные просторы наполняются течением времени, пространство оживает, создается новый необычный мир, в котором и проходит придуманная художником многособытийная радостная жизнь: Маня несет с базара платок размером с небосклон; солнышко, сияя, посиживает на пеньке; завернутые в цветные одеяла Сон и Дрема подбираются к притихшей деревеньке. Книга сама устроена как чудесное сновидение: места невиданные, но узнаваемые, встречающиеся странности понятны и логичны. И как бывает с самыми завораживающими снами, рожденные книгой образы и ощущения не уходят совсем, они запоминаются с детства на всю жизнь.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
January 2017
Categories |